Medicine Buddha Mantra ( Thần Chú Dược Sư )
Đức Phật Dược Sư, Vua Ánh Sáng Lưu Ly, là bậc thầy của y học và chữa bệnh. Thần chú của Đức Phật Dược Sư là một phương pháp rất mạnh mẽ để chữa bệnh và tăng cường năng lực chữa bệnh cho cả bản thân và người khác. Đặc biệt nếu bạn đang thực hiện công việc chữa bệnh, thần chú này giúp bạn chính xác và có lợi ích hơn.
Khi chúng ta thiền định về Đức Phật Dược Sư và trì tụng thần chú của Ngài, chúng ta đồng nhất mình với tâm Phật tuyệt đối, trạng thái được giải thoát và hoàn toàn tự do. Bằng cách nhắc nhở về ánh sáng trong trẻo của tâm, chúng ta đang cắt đứt gốc rễ của đau khổ.
Bài viết liên quan
Đức Phật Dược Sư sẽ bảo vệ chúng ta khỏi bệnh tật, nghiệp xấu, sự hãm hại của ma quỷ và chướng ngại. Kinh nói rằng những ai nghe được danh hiệu của Đức Phật Dược Sư sẽ không bị tái sinh trong các cõi thấp. Nếu chúng ta trì tụng thần chú của Đức Phật Dược Sư với tình yêu thương và lòng từ bi, điều đó sẽ mang lại lợi ích cho chúng ta và tất cả chúng sinh khác.
Lời bài hát
Tayata Om Bekandze Bekandze
Maha Bekandze
Radza Samudgate Soha
Tayatha – nghĩa là “như thế này”.
Om – Biểu thị thân, khẩu và ý của chính mình.
Bekandze Bekandze – “loại trừ đau đớn, loại trừ đau đớn”.
Thứ loại trừ đau đớn chính là thuốc. Thứ nhất, loại trừ đau đớn chính là khổ đau thực sự, thứ hai là nguyên nhân thực sự của đau khổ. Thuốc loại trừ đau đớn trước tiên là con đường tuần tự của chúng sinh có năng lực thấp hơn, và thứ hai là con đường tuần tự của chúng sinh có năng lực trung bình.
Maha Bekandze – “đại loại loại trừ đau đớn” là con đường tuần tự của chúng sinh có năng lực cao hơn, loại bỏ những ô nhiễm vi tế.
Vì vậy, Bekandze Bekandze Maha Bekandze chứa đựng toàn bộ con đường dẫn đến giác ngộ, thuốc tối thượng.
Radza – là vua.
Samudgate – đại dương của lòng tốt.
Soha – thiết lập nền tảng trong trái tim, phước lành, lòng sùng kính mà từ đó sự chứng ngộ đến.
English version
Medicine Buddha — The King of Lapis Light
The Medicine Buddha, the King of Lapis Light, is the supreme master of healing and medicine. His mantra is an exceptionally powerful method for healing diseases and for increasing one’s ability to heal both oneself and others. Especially for those engaged in the practice of healing, this mantra brings greater precision, compassion, and benefit.
When we meditate upon the Medicine Buddha and recite His mantra, we identify ourselves with the absolute enlightened mind — the state of liberation and complete freedom. By recalling the clear light of our own mind, we cut through the very root of suffering.
The Medicine Buddha protects us from illnesses, negative karma, malevolent forces, and obstacles. The sutras teach that those who even hear the name of the Medicine Buddha will not be reborn into the lower realms. If we recite His mantra with love and compassion, it will bring vast benefit to ourselves and to all sentient beings.
Mantra of the Medicine Buddha
Tayata Om Bekandze Bekandze
Maha Bekandze
Radza Samudgate Soha
Meaning of the Mantra
Tayata – means “thus” or “like this.”
Om – symbolizes the body, speech, and mind of all Buddhas and of oneself.
Bekandze Bekandze – means “eliminating pain, eliminating pain.”
The medicine that eliminates pain first removes the actual suffering, and second, the true cause of suffering.
The first Bekandze refers to the path of beings of lower capacity, and the second Bekandze to the path of beings of medium capacity.
Maha Bekandze – “the great eliminating of pain,” refers to the path of beings of higher capacity, which eradicates even subtle defilements.
Thus, Bekandze Bekandze Maha Bekandze encompasses the entire path to enlightenment — the ultimate medicine.
Radza – means “king.”
Samudgate – means “the ocean of goodness.”
Soha – means “may this be established firmly in the heart,” representing blessings, devotion, and the foundation from which realization arises.
